1 00:00:12,240 --> 00:00:13,856 Papà? 2 00:00:13,880 --> 00:00:15,360 Dove diavolo sei? 3 00:00:19,920 --> 00:00:21,576 Aria. 4 00:00:21,600 --> 00:00:24,536 Mi dispiace trattenerti. Allora, cosa ne pensiamo? 5 00:00:24,560 --> 00:00:26,296 È perfetto. 6 00:00:26,320 --> 00:00:27,776 E tuo padre? 7 00:00:27,800 --> 00:00:29,416 Bloccato in tribunale. OK. 8 00:00:29,440 --> 00:00:31,736 Sto rilevando l'azienda tra un paio di mesi. 9 00:00:31,760 --> 00:00:33,160 E' la mia decisione. 10 00:00:34,240 --> 00:00:35,456 Che ne dici di quella visione? 11 00:00:35,480 --> 00:00:37,216 Un duro no agli otto milioni. 12 00:00:37,240 --> 00:00:39,136 Il divorzio dovrebbe essere equo. 13 00:00:39,160 --> 00:00:40,656 Lasciare entrambi i partiti 14 00:00:40,680 --> 00:00:42,616 con un giusto e uniforme distribuzione dei beni. 15 00:00:42,640 --> 00:00:44,296 È tutto quello che chiedo, Becca. 16 00:00:44,320 --> 00:00:46,376 Un po' di correttezza, un po' di decenza. 17 00:00:46,400 --> 00:00:49,256 Perché non siamo semplicemente d'accordo? incontrarsi a 11 milioni? 18 00:00:49,280 --> 00:00:52,976 No a nove, ma possiamo considerare 10,5 19 00:00:53,000 --> 00:00:55,680 se butti nell'appartamento a Saint Tropez. 20 00:01:00,040 --> 00:01:01,256 Eccellente. 21 00:01:01,280 --> 00:01:02,776 Lo confermerò in corrispondenza aperta 22 00:01:02,800 --> 00:01:04,856 e inviare la versione rivista accordo per prima cosa. 23 00:01:13,880 --> 00:01:15,440 Sei tornato. Sì. 24 00:01:17,840 --> 00:01:19,776 EHI. Indovina chi si è appena sistemato 25 00:01:19,800 --> 00:01:21,056 - il caso Prasad? - Oh, è fantastico. 26 00:01:21,080 --> 00:01:22,136 Sapevo che potevi. 27 00:01:22,160 --> 00:01:24,456 Te l'ho detto, vero? Che ne dici della visione? 28 00:01:24,480 --> 00:01:26,936 Com'è stato? Oh, Neal, è perfetto. 29 00:01:26,960 --> 00:01:28,816 Cioè, proprio nel mezzo del distretto legale. 30 00:01:28,840 --> 00:01:31,216 Grazie. Viste dal pavimento al soffitto la città. 31 00:01:31,240 --> 00:01:33,496 - C'è così tanta luce. - Sembra incredibile. 32 00:01:33,520 --> 00:01:34,816 Immagino che ci trasferiremo, allora. 33 00:01:34,840 --> 00:01:37,736 È esattamente dove voglio essere quando gestisco il posto. 34 00:01:37,760 --> 00:01:39,736 Papà fastidioso non si è presentato. 35 00:01:39,760 --> 00:01:42,560 Al diavolo lui! Questo è il posto giusto, lo so. 36 00:01:43,560 --> 00:01:45,616 Beh, probabilmente è appena arrivato tenuto al passo con il nuovo socio. 37 00:01:45,640 --> 00:01:47,096 Mi scusi? 38 00:01:47,120 --> 00:01:50,296 Io... l'ho appena scoperto, se questo rende le cose migliori. 39 00:01:50,320 --> 00:01:51,616 Beh, lo ucciderò. 40 00:01:51,640 --> 00:01:52,896 Puoi magari farlo più tardi? 41 00:01:52,920 --> 00:01:54,736 Ho solo bisogno che tu oscilli dalla sala del consiglio per un minuto. 42 00:01:54,760 --> 00:01:55,976 Per che cosa? 43 00:01:56,000 --> 00:01:57,600 Beh, in realtà è una sorpresa. 44 00:01:58,560 --> 00:02:01,096 - Ma odio le sorprese. - Sì. È un peccato. 45 00:02:01,120 --> 00:02:03,416 - EHI! - EHI! 46 00:02:03,440 --> 00:02:05,016 Sorpresa! 47 00:02:05,040 --> 00:02:06,176 Cos'è tutto questo? 48 00:02:06,200 --> 00:02:07,376 Preparati. 49 00:02:07,400 --> 00:02:10,056 Considera questo un intervento affettuoso. 50 00:02:10,080 --> 00:02:11,696 Dai. Champagne. Ecco qua. 51 00:02:11,720 --> 00:02:12,856 Dammi la tua borsa. 52 00:02:12,880 --> 00:02:15,056 OK. Andiamo, Dhruv. 53 00:02:15,080 --> 00:02:16,600 Aria, Betty. 54 00:02:17,520 --> 00:02:22,056 Sei andato ben oltre quando tua madre si ammalò, 55 00:02:22,080 --> 00:02:25,336 e rinviato il tuo matrimonio 56 00:02:25,360 --> 00:02:27,096 e si è preso una pausa dal lavoro. 57 00:02:27,120 --> 00:02:28,776 Ho lasciato Neal's tornare a casa e prendersi cura della mamma. 58 00:02:28,800 --> 00:02:33,616 Sì, sì. E rimase per assicurarmi che stavo bene. 59 00:02:33,640 --> 00:02:37,736 E aiutandomi a rispettare la Legge Kishan al top del suo gioco. 60 00:02:37,760 --> 00:02:38,976 Ma sono passati sei mesi. 61 00:02:39,000 --> 00:02:41,496 E mio figlio me lo dice che sei stato troppo occupato 62 00:02:41,520 --> 00:02:44,896 anche solo pensare di ottenerlo il matrimonio di nuovo in carreggiata. 63 00:02:44,920 --> 00:02:47,576 Beh, lo sono stato sul caso Prasad per tutto il mese, 64 00:02:47,600 --> 00:02:49,136 cacciare le teste di un nuovo socio, 65 00:02:49,160 --> 00:02:52,416 che ho sentito che hai assunto senza consultarmi, 66 00:02:52,440 --> 00:02:53,736 invece di venire alla visione. 67 00:02:53,760 --> 00:02:55,776 Beh, non possiamo celebrare un matrimonio senza impegno, 68 00:02:55,800 --> 00:02:58,896 quindi inizieremo con i chunni. 69 00:02:58,920 --> 00:03:00,600 Domani sera. 70 00:03:01,840 --> 00:03:04,856 Non è abbastanza tempo. Tutto è curato. 71 00:03:04,880 --> 00:03:07,416 Ho chiesto a Kav di rubarti la cartella del matrimonio 72 00:03:07,440 --> 00:03:09,376 un paio di settimane fa... 73 00:03:09,400 --> 00:03:12,080 e tutti i tuoi desideri sono stati seguiti da un T. 74 00:03:13,840 --> 00:03:15,576 Un intervento sanguinoso! 75 00:03:15,600 --> 00:03:17,256 Non spaventarti adesso. 76 00:03:17,280 --> 00:03:18,696 E' un po' tardi per quello. 77 00:03:18,720 --> 00:03:21,536 - Ce l'hai. - Ciao. 78 00:03:21,560 --> 00:03:23,576 Non hai pensato di avvisarmi? 79 00:03:23,600 --> 00:03:24,736 Neal mi ha implorato di non farlo. 80 00:03:24,760 --> 00:03:26,336 Cosa potrei fare? 81 00:03:26,360 --> 00:03:28,016 Conosci il potere dei suoi occhi da cucciolo 82 00:03:28,040 --> 00:03:29,056 più di chiunque altro. 83 00:03:29,080 --> 00:03:31,056 Non ho tempo adesso per un matrimonio. 84 00:03:31,080 --> 00:03:33,136 O una luna di miele. O dannati bambini. 85 00:03:33,160 --> 00:03:35,016 - Che fretta c'è? - Siete stati insieme 86 00:03:35,040 --> 00:03:36,456 da quando avevi 18 anni 87 00:03:36,480 --> 00:03:38,680 Fa caldo qui? Non riesco a respirare. 88 00:03:41,320 --> 00:03:45,376 Metti fuori quel pover'uomo della sua miseria, per l'amor di Dio! 89 00:03:45,400 --> 00:03:46,976 Voglio dire, guarda me e Michael. 90 00:03:47,000 --> 00:03:49,320 Felicità del matrimonio. 91 00:03:54,280 --> 00:03:57,080 So che è difficile senza la mamma. 92 00:04:02,840 --> 00:04:05,200 Non vorrebbe che tu lo mettessi la tua vita è in sospeso, lo sai. 93 00:04:06,640 --> 00:04:08,536 Sapevo che sarebbe stato stressante dannatamente fuori di te, 94 00:04:08,560 --> 00:04:09,936 ecco perché ho chiesto a Maya di venire qui 95 00:04:09,960 --> 00:04:12,136 se fosse così gentile per portarti fuori a bere qualcosa 96 00:04:12,160 --> 00:04:14,176 mentre aiuto la mamma con la logistica. 97 00:04:14,200 --> 00:04:15,856 Ti lascerò fare. 98 00:04:15,880 --> 00:04:18,360 Buona fortuna. Grazie. 99 00:04:19,960 --> 00:04:21,696 Mi avete teso tutti un'imboscata. 100 00:04:21,720 --> 00:04:23,936 Tecnicamente l'abbiamo fatto, hai ragione. 101 00:04:23,960 --> 00:04:25,416 È solo che non penso che sia il momento giusto 102 00:04:25,440 --> 00:04:26,576 dividere il focus. 103 00:04:26,600 --> 00:04:28,216 Ho capito che il lavoro è importante. 104 00:04:28,240 --> 00:04:30,776 Ma francamente, semplicemente non lo sono troppo sicuro per quanto ancora 105 00:04:30,800 --> 00:04:32,600 Posso respingere le donne di Manchester. 106 00:04:33,880 --> 00:04:36,856 Personalmente, se fossi in te, Gli metterei subito un anello. 107 00:04:36,880 --> 00:04:38,056 Idiota. 108 00:04:38,080 --> 00:04:41,120 Voglio solo sposarti prima Divento senile. È così sbagliato? 109 00:04:47,880 --> 00:04:49,560 Basta, basta sorprese, per favore. 110 00:04:50,800 --> 00:04:52,480 Sì. Sì, affare. 111 00:04:55,840 --> 00:04:57,056 Vai ad aiutare tua madre. 112 00:04:57,080 --> 00:04:58,720 Vai a bere quel drink. 113 00:05:28,720 --> 00:05:29,960 CIAO. 114 00:05:36,080 --> 00:05:37,600 Cosa stai facendo qui? 115 00:05:38,760 --> 00:05:40,136 Luca! 116 00:05:40,160 --> 00:05:41,656 -Dhruv. - EHI. Benvenuto. 117 00:05:41,680 --> 00:05:42,976 Bene. Hai incontrato Aria. 118 00:05:43,000 --> 00:05:44,976 SÌ. In realtà, ci siamo già incontrati. 119 00:05:45,000 --> 00:05:47,840 - Oh veramente? Quando? - OH. Era... 120 00:05:49,520 --> 00:05:51,400 Era ad una conferenza. 121 00:05:55,000 --> 00:05:56,736 Scusa. Perché sei qui? 122 00:05:56,760 --> 00:05:58,800 Incontra il nostro nuovo associato senior. 123 00:06:00,600 --> 00:06:02,296 - Non sapevi che stavo arrivando? - Non importa. 124 00:06:02,320 --> 00:06:04,216 Sei qui adesso. Avanti. 125 00:06:04,240 --> 00:06:05,920 Ti aggiornerò. 126 00:06:08,440 --> 00:06:10,480 Ci vediamo domattina? 127 00:06:16,120 --> 00:06:18,616 Sei pronto? Assetato? 128 00:06:18,640 --> 00:06:20,600 Sì. Solo... 129 00:06:21,760 --> 00:06:23,616 dammi un minuto 130 00:06:23,640 --> 00:06:26,680 Ma... ci mancherà i margini piccanti due per uno. 131 00:08:04,600 --> 00:08:06,440 Ehi, mamma. 132 00:08:34,320 --> 00:08:35,736 Mattina. 133 00:08:35,760 --> 00:08:38,056 EHI! Da dove vieni? 134 00:08:38,080 --> 00:08:40,976 Potrei aver incontrato un simpatico contabile di nome Eric 135 00:08:41,000 --> 00:08:42,456 durante il viaggio in tram verso casa. 136 00:08:42,480 --> 00:08:44,416 Bene, speriamo supererai gli esami la prossima volta 137 00:08:44,440 --> 00:08:45,656 così potrai avere il tuo posto, 138 00:08:45,680 --> 00:08:47,456 così puoi fare la tua scopata dove vivono i tuoi vestiti. 139 00:08:47,480 --> 00:08:48,976 Oh, immotivazionale. Grazie. 140 00:08:49,000 --> 00:08:50,576 I tuoi risultati non dovrebbero sei arrivato ormai? 141 00:08:50,600 --> 00:08:52,936 Qualsiasi giorno adesso. Sarai il primo a farlo sapere. Dov'è papà? 142 00:08:52,960 --> 00:08:55,056 Ho avuto una teleconferenza anticipata in ufficio. 143 00:08:55,080 --> 00:08:56,536 Ha detto che lo avremmo incontrato al tempio. 144 00:08:56,560 --> 00:08:58,056 Dobbiamo andarcene adesso, in realtà. 145 00:08:58,080 --> 00:09:00,376 Dio mio. Aspetto. 146 00:09:00,400 --> 00:09:01,616 Tash è, ovviamente, 147 00:09:01,640 --> 00:09:04,416 la metà della coppia di celebrità Tash e Alex, 148 00:09:04,440 --> 00:09:06,256 il cui podcast Marriage Works 149 00:09:06,280 --> 00:09:08,936 ha più di tre milioni ascoltatori mensili. 150 00:09:08,960 --> 00:09:13,016 È saperlo in un mondo pieno di incertezze, 151 00:09:13,040 --> 00:09:15,696 che hai scelto qualcuno per affrontare il caos con, 152 00:09:15,720 --> 00:09:16,936 ed è di questo che stiamo parlando 153 00:09:16,960 --> 00:09:18,656 quando diciamo che il matrimonio funziona. 154 00:09:18,680 --> 00:09:20,416 Perché non sarà mai facile, 155 00:09:20,440 --> 00:09:21,776 nessuna relazione lo è, ma... 156 00:09:21,800 --> 00:09:23,336 Si scopre che il matrimonio non funziona 157 00:09:23,360 --> 00:09:25,416 anche se siete tesori nazionali. 158 00:09:25,440 --> 00:09:27,280 Sarà enorme. 159 00:09:29,440 --> 00:09:31,576 Linda, hai visto il notiziario? 160 00:09:31,600 --> 00:09:33,336 Papà ti ha già contattato? 161 00:09:33,360 --> 00:09:35,576 Puoi chiamarlo adesso? 162 00:09:35,600 --> 00:09:37,936 Offrigli una consulenza, il prima possibile. 163 00:09:37,960 --> 00:09:39,040 Ciao. 164 00:09:40,280 --> 00:09:41,456 Papà non disponibile? 165 00:09:41,480 --> 00:09:42,736 Ha fatto il backup stamattina, 166 00:09:42,760 --> 00:09:45,216 ma non vorrebbe che ritardassimo. 167 00:09:45,240 --> 00:09:46,976 Non quando si tratta di un suo amico. 168 00:09:47,000 --> 00:09:49,216 Iniziamo a prepararci una strategia di contenimento. 169 00:09:49,240 --> 00:09:52,656 Inoltre, organizza un incontro con il rappresentante a mezzogiorno. 170 00:09:52,680 --> 00:09:53,976 Lo stai scrivendo? 171 00:09:54,000 --> 00:09:56,696 Rappresentante, incontro a mezzogiorno, ho capito. 172 00:09:56,720 --> 00:09:58,936 EHI! Il nuovo ragazzo è figo, vero? 173 00:09:58,960 --> 00:10:00,496 L'ho incontrato ieri. 174 00:10:00,520 --> 00:10:01,776 Sì. 175 00:10:01,800 --> 00:10:04,136 Se ti piace questo genere di... guarda. 176 00:10:04,160 --> 00:10:05,576 Cosa, tipo, caldo? 177 00:10:05,600 --> 00:10:07,200 Un look accattivante? 178 00:10:10,520 --> 00:10:13,416 E ricorda, hai scelto l'un l'altro per una ragione. 179 00:10:13,440 --> 00:10:15,160 Torna lì... 180 00:10:18,680 --> 00:10:21,576 - Harshika, zia! - Siamo qui per allestire il tendone. 181 00:10:21,600 --> 00:10:23,096 Per la tua festa di fidanzamento. Ovviamente! 182 00:10:23,120 --> 00:10:25,256 Dentro vai. Dentro vai. Venire. 183 00:10:25,280 --> 00:10:26,696 Dentro, dentro, dentro. 184 00:10:26,720 --> 00:10:28,696 Attento al tappeto. 185 00:10:28,720 --> 00:10:31,736 Oh, non vedo l'ora per vedere il lehenga 186 00:10:31,760 --> 00:10:33,576 Ho scelto per te stasera. 187 00:10:33,600 --> 00:10:36,456 È fuori dal mondo! 188 00:10:36,480 --> 00:10:38,176 Ciao! Zia! 189 00:10:38,200 --> 00:10:40,336 Perché te ne stai lì? 190 00:10:40,360 --> 00:10:42,360 Cosa stai aspettando? Affrettarsi! 191 00:10:44,360 --> 00:10:46,896 Perché cammini così velocemente? Perché siamo in ritardo. 192 00:10:46,920 --> 00:10:50,256 Non è giusto. Come ti alzi? guardando tutto Vanity Fair 193 00:10:50,280 --> 00:10:52,216 e ho dovuto vomitare in un cestino fuori Costa? 194 00:10:52,240 --> 00:10:54,576 Mi sento bene. Ho fatto una corsa e tutto. 195 00:10:54,600 --> 00:10:56,176 Non lo indossavi ieri? 196 00:10:56,200 --> 00:10:58,336 Sta letteralmente facendo la passeggiata di vergogna alla casa di Dio. 197 00:10:58,360 --> 00:11:00,416 Quando inizierai a comportarti bene? come un vero adulto? 198 00:11:00,440 --> 00:11:02,560 Da quando è diventata grande significa che non posso fare sesso? 199 00:11:03,440 --> 00:11:05,040 Namaste, zie. 200 00:11:06,520 --> 00:11:07,896 Merda. Qualcuno di voi ha una mela? 201 00:11:07,920 --> 00:11:09,776 Perché dovrei avere una mela? 202 00:11:09,800 --> 00:11:11,760 La frutta è frutta. A Dio non importerà. 203 00:11:35,520 --> 00:11:37,280 Sei in ritardo. 204 00:11:39,200 --> 00:11:40,720 Sono passati due minuti. 205 00:11:41,960 --> 00:11:43,440 Esattamente. 206 00:12:21,720 --> 00:12:23,680 Sì ok? 207 00:12:27,520 --> 00:12:29,680 Sei mesi. È difficile da credere. 208 00:12:48,240 --> 00:12:50,840 Mi chiedo cosa direbbe se fosse qui. 209 00:12:53,640 --> 00:12:55,496 Avrebbe qualcosa da dire 210 00:12:55,520 --> 00:12:57,600 riguardo a quei pantaloni che sei indossa, questo è certo. 211 00:12:58,840 --> 00:13:01,296 Cosa c'è che non va nei miei pantaloni? Adorava questi pantaloni. 212 00:13:01,320 --> 00:13:03,176 No, non l'ha fatto. 213 00:13:03,200 --> 00:13:04,976 Non te lo sei mai chiesto? perché me lo chiedeva sempre 214 00:13:05,000 --> 00:13:06,776 se fossi appena tornato dalla palestra? 215 00:13:06,800 --> 00:13:09,680 Sono molto Sporty Spice, intorno al '96. 216 00:13:11,520 --> 00:13:14,376 Beh, perché lei non...? Perché nessuno di voi me lo ha detto? 217 00:13:14,400 --> 00:13:16,496 Non volevamo ferire i tuoi sentimenti. 218 00:13:16,520 --> 00:13:20,816 Lo eri davvero sentirti te stesso in quel momento. 219 00:13:20,840 --> 00:13:21,976 Vi odio entrambi. 220 00:13:22,000 --> 00:13:23,880 Sh! 221 00:13:26,320 --> 00:13:27,560 E' vero. 222 00:13:31,080 --> 00:13:33,680 Nemmeno a Dio piacciono quei pantaloni. 223 00:13:39,320 --> 00:13:41,616 Alex Edwards arriverà stamattina. 224 00:13:41,640 --> 00:13:43,096 Immagino che tu abbia sentito la notizia? 225 00:13:43,120 --> 00:13:44,576 Quando ti ha contattato? 226 00:13:44,600 --> 00:13:47,016 Lo abbiamo contattato, gli abbiamo offerto un consulto. 227 00:13:47,040 --> 00:13:48,256 L'abbiamo fatto? 228 00:13:48,280 --> 00:13:50,616 Come facevi a non saperlo? Volevo arrivare lì presto. 229 00:13:50,640 --> 00:13:53,856 Kav mi stava proprio aggiornando sulla situazione di Alex e Tash. 230 00:13:53,880 --> 00:13:55,816 Dovresti colpire la nuova fiamma con l'ordine di imbavagliamento, 231 00:13:55,840 --> 00:13:57,616 assicurati che non se ne vada correndo alla stampa. 232 00:13:57,640 --> 00:13:59,096 Oh, si sta annoiando della vita domestica. 233 00:13:59,120 --> 00:14:00,496 Ci manca l'azione, vero? 234 00:14:00,520 --> 00:14:01,976 Notti interminabili in ufficio, 235 00:14:02,000 --> 00:14:03,416 affogando nelle applicazioni 236 00:14:03,440 --> 00:14:05,016 e sopravvivere solo con il caffè per giorni? 237 00:14:05,040 --> 00:14:06,456 No, non lo sono, grazie mille! 238 00:14:06,480 --> 00:14:08,176 OK. Andiamo. Maya. 239 00:14:08,200 --> 00:14:10,456 - Ti amo, papà. - Ti amo. 240 00:14:10,480 --> 00:14:11,680 Ciao. 241 00:14:13,040 --> 00:14:14,216 Mwah! 242 00:14:14,240 --> 00:14:15,656 Vai a vivere la tua vita migliore. 243 00:14:15,680 --> 00:14:17,720 Grazie. Lo farò. 244 00:14:22,600 --> 00:14:25,256 Avremmo dovuto fare tutto noi l'assunzione insieme da ora in poi. 245 00:14:25,280 --> 00:14:27,536 Beh, tu eri in tribunale, e lui lo era sta per essere accaparrato da Fearnleys. 246 00:14:27,560 --> 00:14:30,256 Papà, eravamo d'accordo che avrei dovuto scegliere. 247 00:14:30,280 --> 00:14:31,856 Gestirò l'azienda. 248 00:14:31,880 --> 00:14:33,016 Tra tre mesi, 249 00:14:33,040 --> 00:14:35,216 non sei riuscito a trovare nessuno chi corrisponderebbe ai tuoi standard. 250 00:14:35,240 --> 00:14:37,696 Luke è altamente raccomandato. 251 00:14:37,720 --> 00:14:39,536 Il suo background è nella medicina legale finanziaria, 252 00:14:39,560 --> 00:14:41,896 che, come sai, sarebbe incredibilmente utile. 253 00:14:41,920 --> 00:14:44,096 Harshika vuole sapere se hai una preferenza - 254 00:14:44,120 --> 00:14:46,576 per lo zenzero o il cardamomo chai per il Chunni? 255 00:14:46,600 --> 00:14:48,200 Alex Edwards è di sotto. 256 00:14:49,400 --> 00:14:51,536 Non ho tempo stamattina, Linda. 257 00:14:51,560 --> 00:14:54,376 Per ora, Aria può farcela la consultazione iniziale. 258 00:14:54,400 --> 00:14:56,656 Per favore, comunicagli le mie scuse. 259 00:14:56,680 --> 00:14:59,336 Giusto. Beh, penso di sì andrò laggiù adesso 260 00:14:59,360 --> 00:15:01,856 e accompagnalo su. Come stanno i miei capelli? 261 00:15:01,880 --> 00:15:03,160 Adatto. 262 00:15:04,360 --> 00:15:06,776 Avvisate i giovani. Non è consentito gironzolare per i corridoi. 263 00:15:06,800 --> 00:15:08,616 "Per favore" sarebbe carino. 264 00:15:08,640 --> 00:15:10,216 Cardamomo. 265 00:15:10,240 --> 00:15:12,376 E cambiati la maglietta. 266 00:15:12,400 --> 00:15:15,576 Ehi, Aria, quando hai un minuto, 267 00:15:15,600 --> 00:15:18,056 sarebbe bene chiarire l'aria. 268 00:15:18,080 --> 00:15:20,576 Sì. Scusa. Ho un cliente. 269 00:15:20,600 --> 00:15:23,096 E possiamo mantenere le cose strettamente professionale, per favore? 270 00:15:23,120 --> 00:15:25,440 Yeah Yeah. Di sicuro. 271 00:15:28,840 --> 00:15:30,576 È così bello vederti. 272 00:15:30,600 --> 00:15:32,816 Mi dispiace per le circostanze. 273 00:15:32,840 --> 00:15:34,240 Aria. 274 00:15:35,560 --> 00:15:37,136 Tuo padre non si unisce? 275 00:15:37,160 --> 00:15:39,416 Sfortunatamente è stato preso in giro. 276 00:15:39,440 --> 00:15:42,096 In realtà, mi chiedevo se non gli sarebbe dispiaciuto 277 00:15:42,120 --> 00:15:44,056 se potessi rappresentarmi per questo. 278 00:15:44,080 --> 00:15:45,416 Tash e io lo conosciamo da anni. 279 00:15:45,440 --> 00:15:47,400 Non vorrei che dovesse schierarsi. 280 00:15:48,640 --> 00:15:49,760 Come posso aiutare? 281 00:15:51,040 --> 00:15:53,240 Presumo che tu abbia visto le foto. 282 00:15:54,680 --> 00:15:56,456 Io ho. 283 00:15:56,480 --> 00:15:59,000 Hai parlato con Tash da quando la storia è scoppiata? 284 00:16:01,560 --> 00:16:04,096 Non so cosa dire non uscirà sbagliato. 285 00:16:04,120 --> 00:16:06,160 Ciò non peggiorerà le cose. 286 00:16:07,240 --> 00:16:09,136 Hai provato la consulenza? 287 00:16:09,160 --> 00:16:11,176 Avere una terza parte lì per aiutarti? 288 00:16:11,200 --> 00:16:13,416 Abbiamo scritto libri sull'argomento. 289 00:16:13,440 --> 00:16:16,016 So quando qualcosa si è rotto oltre la riparazione. 290 00:16:16,040 --> 00:16:18,016 No. Voglio chiedere il divorzio. 291 00:16:18,040 --> 00:16:20,376 E voglio che tu mi aiuti farlo il più rapidamente possibile. 292 00:16:20,400 --> 00:16:22,176 Ovviamente. 293 00:16:22,200 --> 00:16:25,040 Inizierò a prepararmi i documenti necessari. 294 00:16:30,640 --> 00:16:33,000 Ci siamo conosciuti quando avevo 19 anni. 295 00:16:34,680 --> 00:16:35,800 Lavorare in modo efficiente. 296 00:16:37,280 --> 00:16:41,056 Non sapevo cosa stavo facendo o dove stavo andando. 297 00:16:41,080 --> 00:16:43,440 E poi lei è arrivata e semplicemente... 298 00:16:45,200 --> 00:16:46,480 ha dato un senso a tutto. 299 00:16:49,600 --> 00:16:51,720 Mi dispiace tanto che tu stia attraversando tutto questo. 300 00:16:53,120 --> 00:16:54,576 Sarò onesto. 301 00:16:54,600 --> 00:16:57,056 Il divorzio è come amputare un arto. 302 00:16:57,080 --> 00:16:59,376 Ci saranno giorni in cui ti sentirai come se 303 00:16:59,400 --> 00:17:01,456 non arriverai dall'altra parte. 304 00:17:01,480 --> 00:17:05,056 Ma credimi, supererai tutto questo. 305 00:17:05,080 --> 00:17:07,400 E sarò lì in ogni fase del percorso. 306 00:17:09,320 --> 00:17:10,560 Grazie. 307 00:17:11,680 --> 00:17:14,840 È solo che non so chi sono senza di lei. 308 00:17:17,680 --> 00:17:19,896 Vuole servire. No. 309 00:17:19,920 --> 00:17:22,056 Una volta archiviato, raggiungi l'altro lato, 310 00:17:22,080 --> 00:17:23,696 vedi se saranno d'accordo ad un tavolo di emergenza. 311 00:17:23,720 --> 00:17:26,016 L'ultima cosa che vogliamo è che si nutrano qualsiasi sciocchezza per la stampa. 312 00:17:26,040 --> 00:17:29,016 Inoltre, tira su il File Macklin Macklin del 2017. 313 00:17:29,040 --> 00:17:31,736 Oh, quello, influencer girovagare di nuovo fuori. 314 00:17:31,760 --> 00:17:33,480 Per l'amor del cielo. Non ancora. 315 00:17:38,800 --> 00:17:41,056 No, no, Ashok. Te l'ho detto prima - 316 00:17:41,080 --> 00:17:43,056 non vogliamo avvoltoi di pettegolezzi qui intorno. 317 00:17:43,080 --> 00:17:44,976 Preferisco il termine "dire la verità". 318 00:17:45,000 --> 00:17:46,696 Allora, se n'è già andato? 319 00:17:46,720 --> 00:17:49,656 Alex Edwards. Ho visto la sua macchina davanti prima. 320 00:17:49,680 --> 00:17:51,576 Lo rappresenti? Stai sprecando il tuo tempo, 321 00:17:51,600 --> 00:17:54,016 come al solito. Niente da dirti. 322 00:17:54,040 --> 00:17:55,856 Ci saranno un sacco di altri papà dietro di me. 323 00:17:55,880 --> 00:17:57,416 Perché mi stai seguendo? 324 00:17:57,440 --> 00:17:58,576 Non sto chiedendo molto. 325 00:17:58,600 --> 00:18:00,096 Solo pochi minuti del tuo tempo. 326 00:18:00,120 --> 00:18:02,736 - Un minuto, esattamente. - Giusto, lasciami parlare con Alex. 327 00:18:02,760 --> 00:18:04,096 Aiutalo prima a far uscire la sua parte. 328 00:18:04,120 --> 00:18:05,896 Sai perché sono diventato? un avvocato specializzato in diritto di famiglia? 329 00:18:05,920 --> 00:18:08,176 Hai appetito per paralisi finanziaria 330 00:18:08,200 --> 00:18:10,136 gli uomini dal cuore spezzato e le donne di Manchester? 331 00:18:10,160 --> 00:18:13,056 Perché credo che tutti merita di passare 332 00:18:13,080 --> 00:18:15,296 i momenti più dolorosi della loro vita con dignità. 333 00:18:15,320 --> 00:18:18,336 Intanto li sfrutti per Mi piace e clic. 334 00:18:18,360 --> 00:18:20,776 Non è vero. Il mio canale significa dare alle persone 335 00:18:20,800 --> 00:18:22,936 le informazioni che meritano di sapere. 336 00:18:22,960 --> 00:18:24,776 Per favore, rivista Time, non lo sei. 337 00:18:24,800 --> 00:18:26,536 No, ma ho un sacco di follower 338 00:18:26,560 --> 00:18:28,296 a chi piacerebbe saperlo cosa ha da dire Alex. 339 00:18:28,320 --> 00:18:30,096 Non confermo né smentisco 340 00:18:30,120 --> 00:18:31,896 che rappresento quel particolare individuo. 341 00:18:31,920 --> 00:18:33,976 Oh, andiamo, lo sappiamo entrambi stai diventando il punto di riferimento 342 00:18:34,000 --> 00:18:35,616 per gli A-listers del Manchester. 343 00:18:35,640 --> 00:18:37,016 È questo il tuo tentativo di adulazione? 344 00:18:37,040 --> 00:18:38,976 Dipende. Ha funzionato? 345 00:18:39,000 --> 00:18:41,056 lo sai, con le nuove leggi sulla trasparenza, 346 00:18:41,080 --> 00:18:42,496 Alla fine otterrò le informazioni più dettagliate. 347 00:18:42,520 --> 00:18:44,656 Lo hai fatto entrare? Il minuto è scaduto. 348 00:18:44,680 --> 00:18:45,840 Puoi vederti fuori. 349 00:18:47,480 --> 00:18:48,976 Vattene, allora. 350 00:18:49,000 --> 00:18:50,320 Sei carino. 351 00:18:53,240 --> 00:18:55,376 Aria, cosa voleva? 352 00:18:55,400 --> 00:18:56,880 Scandalo, come al solito. 353 00:18:58,080 --> 00:19:00,536 La riunione dei partner è tra le 15. Cifre di ripartizione? 354 00:19:00,560 --> 00:19:02,376 Ovviamente. 355 00:19:02,400 --> 00:19:03,776 Sì. Li prendo e basta adesso. 356 00:19:03,800 --> 00:19:05,136 Kavinder! Scusa. 357 00:19:05,160 --> 00:19:07,176 Questa settimana è stata una delle nostre più grandi. 358 00:19:07,200 --> 00:19:09,096 Ne abbiamo avuti tre di successo ingiunzioni di congelamento, 359 00:19:09,120 --> 00:19:11,536 e ieri, Aria ha risolto l'accordo con Prasad 360 00:19:11,560 --> 00:19:13,656 per 10,5 milioni. 361 00:19:13,680 --> 00:19:16,416 Oh, fantastico! Ben fatto. 362 00:19:16,440 --> 00:19:19,360 E stamattina ho chiuso il caso della Cancelleria a 26. 363 00:19:20,520 --> 00:19:21,680 Wow! 364 00:19:27,000 --> 00:19:29,840 E ho appena ricevuto istruzioni di Alex Edwards. 365 00:19:31,240 --> 00:19:33,040 A che punto siamo con i contratti prematrimoniali? 366 00:19:34,880 --> 00:19:36,616 Dieci attualmente in corso, 367 00:19:36,640 --> 00:19:38,856 insieme a tre sfide nelle tenute di famiglia... 368 00:19:38,880 --> 00:19:41,016 e cinque modificheranno. 369 00:19:41,040 --> 00:19:42,176 OK. E Dubai? 370 00:19:42,200 --> 00:19:44,376 Abbiamo vinto la giurisdizione in il caso Martel. Sto solo aspettando 371 00:19:44,400 --> 00:19:46,680 - sulle date del tribunale. - Eccellente. Buon lavoro. - Grazie. 372 00:19:47,560 --> 00:19:49,936 Mi scuso. Le risorse umane mi hanno trattenuto più lungo del previsto. 373 00:19:49,960 --> 00:19:52,536 Ragazzi, questo è Luke Christos, 374 00:19:52,560 --> 00:19:54,536 il nostro nuovo socio senior. 375 00:19:54,560 --> 00:19:57,576 Luke qui è un pioniere quando si tratta di analisi forense finanziaria 376 00:19:57,600 --> 00:19:59,256 e lavorerà a stretto contatto con me. 377 00:19:59,280 --> 00:20:02,496 Grazie, Dhruv. Sono entusiasta di essere qui. 378 00:20:02,520 --> 00:20:03,960 Stavi dicendo? 379 00:20:04,960 --> 00:20:10,360 Solo l'argomento scheletrico sull'appello di Seth. 380 00:20:11,880 --> 00:20:14,016 C'è parecchio da superare, 381 00:20:14,040 --> 00:20:16,096 quindi Linda lascerà andare i ragazzi sapere in quale zona 382 00:20:16,120 --> 00:20:17,480 sono stati assegnati. 383 00:20:19,280 --> 00:20:21,816 Il che lascia semplicemente l'argomento 384 00:20:21,840 --> 00:20:25,136 della nuova sede quando papà andrà in pensione. 385 00:20:25,160 --> 00:20:27,376 Ieri ho visionato un immobile, 386 00:20:27,400 --> 00:20:29,576 e sono entusiasta di dirlo ha superato le mie aspettative. 387 00:20:29,600 --> 00:20:31,736 Ma ovviamente ce ne sono molti delle cose che dobbiamo valutare 388 00:20:31,760 --> 00:20:33,296 prima di impegnarci in un trasferimento, 389 00:20:33,320 --> 00:20:35,256 ma vi terremo tutti informati. 390 00:20:35,280 --> 00:20:36,920 Per ora è tutto. Grazie mille. 391 00:20:37,960 --> 00:20:39,520 Kav. 392 00:20:42,680 --> 00:20:45,656 EHI. Pensavo che potessi portami in giro. 393 00:20:45,680 --> 00:20:49,056 Mi spiace, non posso. Sono occupato. 394 00:20:49,080 --> 00:20:50,816 Neal Sharma, socio senior. 395 00:20:50,840 --> 00:20:52,296 CIAO. Ti farò il grande giro. 396 00:20:52,320 --> 00:20:53,736 Tra me e te, So dove si nascondono 397 00:20:53,760 --> 00:20:55,640 - i biscotti buoni. - Oh, fantastico! 398 00:21:00,400 --> 00:21:03,296 Papà. Possiamo parlarne? Ginny è un'amica. 399 00:21:03,320 --> 00:21:05,216 Lo ha tenuto fuori dal mercato come favore personale. 400 00:21:05,240 --> 00:21:06,736 Lo dicono tutti. 401 00:21:06,760 --> 00:21:09,816 Eppure la gente si aspetta la tua pensione. 402 00:21:09,840 --> 00:21:12,136 Voglio dire, anche i grandi clienti vengono da me adesso. 403 00:21:12,160 --> 00:21:14,856 È lo stesso del bracconaggio? loro da dietro la schiena? 404 00:21:14,880 --> 00:21:16,736 Se ti riferisci ad Alex, 405 00:21:16,760 --> 00:21:18,136 Non l'ho preso in giro. 406 00:21:18,160 --> 00:21:20,176 Ha chiesto che lo rappresentassi. 407 00:21:20,200 --> 00:21:21,576 E a prescindere, 408 00:21:21,600 --> 00:21:23,376 ha senso annunciarmi 409 00:21:23,400 --> 00:21:26,656 in qualità di socio amministratore della stessa tempo come cambio di posizione. 410 00:21:26,680 --> 00:21:29,816 Lasciamo che i clienti si capiscano attorno a un nuovo inizio 411 00:21:29,840 --> 00:21:31,336 per la Legge Kishan. 412 00:21:31,360 --> 00:21:33,736 Mi piacerebbe conoscere il pensiero di Luke a riguardo. 413 00:21:33,760 --> 00:21:35,096 Luca? 414 00:21:35,120 --> 00:21:36,336 È appena entrato nella porta. 415 00:21:36,360 --> 00:21:38,720 416 00:21:39,840 --> 00:21:40,976 Sì? 417 00:21:41,000 --> 00:21:42,736 No, abbiamo i documenti. Grazie. 418 00:21:42,760 --> 00:21:44,320 Sì, ci sono passato. 419 00:21:45,600 --> 00:21:47,176 Dovremmo assolutamente parlare. 420 00:21:47,200 --> 00:21:49,896 Con il tempo lo diventa meno sul romanticismo 421 00:21:49,920 --> 00:21:51,776 in senso cinematografico. 422 00:21:51,800 --> 00:21:54,056 Non stiamo dicendo che non sia normale 423 00:21:54,080 --> 00:21:55,976 girare la testa a volte. 424 00:21:56,000 --> 00:21:58,136 Certo, ma ciò che è importante 425 00:21:58,160 --> 00:22:01,016 è che non sbagli quel battito iniziale di desiderio 426 00:22:01,040 --> 00:22:02,960 come qualsiasi cosa diversa da quella. 427 00:22:06,840 --> 00:22:07,960 Cosa fai? 428 00:22:09,520 --> 00:22:10,936 Sto solo cercando qualcosa. 429 00:22:10,960 --> 00:22:12,416 Giusto. 430 00:22:12,440 --> 00:22:13,896 Bene, ho il lehenga. 431 00:22:13,920 --> 00:22:15,256 Una seta di Varanasi. 432 00:22:15,280 --> 00:22:16,816 Nessuna spesa badata. 433 00:22:16,840 --> 00:22:18,600 Solo un secondo. 434 00:22:23,880 --> 00:22:27,096 EHI. Mi stavo solo chiedendo dove stai mettendo il nuovo ragazzo. 435 00:22:27,120 --> 00:22:29,456 Ufficio accanto al tuo. La perdita è stata finalmente risolta. 436 00:22:29,480 --> 00:22:32,896 Ehi, sta provocando molto scalpore con i paralegali. 437 00:22:32,920 --> 00:22:34,456 Anche se, da quello che ho sentito, 438 00:22:34,480 --> 00:22:36,056 il ragazzo ha un occhio per le donne. 439 00:22:36,080 --> 00:22:37,496 Dove l'hai sentito? 440 00:22:37,520 --> 00:22:38,696 Una donna delle risorse umane nella sua vecchia azienda. 441 00:22:38,720 --> 00:22:41,256 Lo ha chiamato il Casanova di Canary Wharf. 442 00:22:41,280 --> 00:22:45,480 Comunque, non pensare che lo prenderei a calci fuori dal letto per mangiare patatine! 443 00:22:54,360 --> 00:22:55,736 Non ci sono molte altre donne? 444 00:22:55,760 --> 00:22:57,696 - che potresti essere stalking? - Sì, 445 00:22:57,720 --> 00:23:00,856 ma se ne sono andati tutti ordini restrittivi, quindi... 446 00:23:00,880 --> 00:23:03,696 Senti, non sapevo che lavorassi qui 447 00:23:03,720 --> 00:23:05,376 fino a quando non mi è stato offerto il lavoro. 448 00:23:05,400 --> 00:23:07,896 E non ci pensavi andarsene a quel punto? 449 00:23:07,920 --> 00:23:10,296 No, perché ho pensato 450 00:23:10,320 --> 00:23:12,096 che hai avuto una mano 451 00:23:12,120 --> 00:23:15,136 nel fatto che sono perseguitato, cosa che vedo ora chiaramente non è più così. 452 00:23:15,160 --> 00:23:16,696 No, non ti ho menzionato a nessuno. 453 00:23:16,720 --> 00:23:18,536 Perché dovrei? 454 00:23:18,560 --> 00:23:20,200 Beh, è ​​fantastico. 455 00:23:21,680 --> 00:23:25,360 Evidentemente ho fatto una bellissima impressione. 456 00:23:28,680 --> 00:23:30,856 Te l'ha dato mio padre? 457 00:23:30,880 --> 00:23:33,176 Sì. Sì, me lo ha chiesto per esaminarlo. 458 00:23:33,200 --> 00:23:34,776 - E...? - Beh, non mi sento 459 00:23:34,800 --> 00:23:37,016 a suo agio nel discuterne senza di lui presente. 460 00:23:37,040 --> 00:23:38,976 Ma stai scherzando? Ho scritto quella maledetta cosa. 461 00:23:39,000 --> 00:23:41,600 Sì, ma è il mio capo. Non per molto. 462 00:23:42,560 --> 00:23:44,376 Scusate l'interruzione. 463 00:23:44,400 --> 00:23:46,736 Ciao. Sono Maya, la sorella maggiore. 464 00:23:46,760 --> 00:23:48,656 - Tu devi essere Luke. - SÌ. CIAO. 465 00:23:48,680 --> 00:23:49,736 CIAO. 466 00:23:49,760 --> 00:23:52,096 Non abbiamo niente da provare? 467 00:23:52,120 --> 00:23:53,896 Allora... è stato un piacere conoscerti. 468 00:23:53,920 --> 00:23:55,320 Piacere di conoscerti. 469 00:23:56,360 --> 00:23:59,016 Cosa c'era lì dentro? Cosa intendi? 470 00:23:59,040 --> 00:24:00,256 Sei stato lì solo per dieci secondi, 471 00:24:00,280 --> 00:24:02,016 ma sembravi che lo fossi sul punto di dargli un pugno in faccia, 472 00:24:02,040 --> 00:24:03,736 che è un record, anche per te. 473 00:24:03,760 --> 00:24:06,136 Oh, Dio. 474 00:24:06,160 --> 00:24:07,176 È acceso? 475 00:24:07,200 --> 00:24:08,256 Se ridi, ti ammazzo. 476 00:24:08,280 --> 00:24:10,400 Oh, lo farei mai? Vieni fuori e basta. 477 00:24:12,040 --> 00:24:14,416 Oh, Dio! 478 00:24:14,440 --> 00:24:15,976 È così brutto. 479 00:24:16,000 --> 00:24:17,536 Sei la peggiore delle peggiori sorelle. 480 00:24:17,560 --> 00:24:19,696 Sembri l'emoji danzante. 481 00:24:19,720 --> 00:24:22,816 Oh, questo è esattamente il motivo Non ho sposato un ragazzo indiano. 482 00:24:22,840 --> 00:24:25,336 Non ho obblighi da parte della suocera. 483 00:24:25,360 --> 00:24:27,896 Non puoi nemmeno camminarci dentro! È così pesante. 484 00:24:27,920 --> 00:24:30,120 Oh, Dio. Va bene, va bene! 485 00:24:31,080 --> 00:24:33,056 Lo porterò al mio sarto. Non c'è tempo. 486 00:24:33,080 --> 00:24:34,536 Beh, lo farà. 487 00:24:34,560 --> 00:24:36,576 Fondamentalmente l'ho aiutata tutta la famiglia con il proprio testamento 488 00:24:36,600 --> 00:24:38,096 senza farle pagare un centesimo. 489 00:24:38,120 --> 00:24:41,216 Allora, qual è il problema? con questo nuovo ragazzo sexy? 490 00:24:41,240 --> 00:24:43,456 È sposato? Divorziato? 491 00:24:43,480 --> 00:24:45,560 Gay? Come faccio a saperlo? 492 00:24:47,160 --> 00:24:48,456 Possiamo non parlare di lui? 493 00:24:48,480 --> 00:24:49,816 OK. 494 00:24:49,840 --> 00:24:52,480 Devi toglierlo perché mi fanno male gli occhi. 495 00:24:54,400 --> 00:24:55,456 Linda, puoi vedere? 496 00:24:55,480 --> 00:24:57,856 se abbiamo ricevuto un elenco di Account condivisi di Tash e Alex 497 00:24:57,880 --> 00:24:59,336 così posso scansionarli prima di incontrarci? 498 00:24:59,360 --> 00:25:00,736 Già fatto. 499 00:25:00,760 --> 00:25:02,336 Ma perché Halletts manda qualcuno? 500 00:25:02,360 --> 00:25:04,616 fin da Londra rappresentare Tash? 501 00:25:04,640 --> 00:25:06,856 E' un gioco di potere. Conoscono tutto il paese 502 00:25:06,880 --> 00:25:08,296 mi sintonizzerò su questo, 503 00:25:08,320 --> 00:25:11,056 e i casi di celebrità lo sono Il pane e burro di Zoya Bassu. 504 00:25:11,080 --> 00:25:12,536 Allora è una bella bomba, vero? 505 00:25:12,560 --> 00:25:14,136 Ha la reputazione di fare ciò che vuole, 506 00:25:14,160 --> 00:25:15,816 ma non preoccuparti. 507 00:25:15,840 --> 00:25:17,120 Anch'io. 508 00:25:29,360 --> 00:25:31,656 Posso venirti a prendere alle otto? 509 00:25:31,680 --> 00:25:35,016 Ho trovato un posto che lo fa Baklava migliore di quello di mia nonna. 510 00:25:35,040 --> 00:25:37,856 - Non puoi semplicemente chiedermi di uscire. - Perché no? 511 00:25:37,880 --> 00:25:40,496 E'...? Non è vero? come funzionano gli appuntamenti di solito? 512 00:25:40,520 --> 00:25:42,456 Perché non è appropriato, 513 00:25:42,480 --> 00:25:44,496 date le circostanze. 514 00:25:44,520 --> 00:25:46,376 Cosa, ti ho chiesto di uscire? 515 00:25:46,400 --> 00:25:48,576 Sì, quello. Proprio quello. 516 00:25:48,600 --> 00:25:50,296 OK. 517 00:25:50,320 --> 00:25:52,696 OK. Va bene. Cercherò di non farlo. 518 00:25:52,720 --> 00:25:54,200 E' meglio? 519 00:25:55,280 --> 00:25:57,640 SÌ. No. Beh... 520 00:25:58,800 --> 00:26:02,440 È stato solo... un fine settimana. 521 00:26:05,200 --> 00:26:06,896 Era solo sesso. 522 00:26:06,920 --> 00:26:10,416 Proprio come le tue solite conquiste, Immagino. 523 00:26:10,440 --> 00:26:12,240 No, in realtà. 524 00:26:13,640 --> 00:26:17,360 Il nostro incontro si è distinto dalla folla. 525 00:26:21,280 --> 00:26:24,376 Voglio dire, sono felice di andare avanti i motivi per cui, 526 00:26:24,400 --> 00:26:25,920 se sei libero. No. 527 00:26:27,080 --> 00:26:29,136 Scusa, sto interrompendo? 528 00:26:29,160 --> 00:26:30,680 No. 529 00:26:31,800 --> 00:26:33,896 Abbiamo finito qui. In tal caso, ho bisogno di te 530 00:26:33,920 --> 00:26:35,816 per dare un'occhiata al menu dei chunni. 531 00:26:35,840 --> 00:26:37,336 Cos'è un Chunni? 532 00:26:37,360 --> 00:26:38,896 Festa di fidanzamento punjabi. 533 00:26:38,920 --> 00:26:42,480 Oh, bello. Chi è... Chi si sposa? 534 00:26:44,680 --> 00:26:46,400 Noi siamo. 535 00:26:47,760 --> 00:26:49,320 - Sì. - Oh. 536 00:26:51,120 --> 00:26:52,936 È fantastico. 537 00:26:52,960 --> 00:26:54,296 È davvero fantastico. 538 00:26:54,320 --> 00:26:55,776 Congratulazioni. Grazie, grazie. 539 00:26:55,800 --> 00:26:58,256 Le ci sono voluti solo dieci anni circa per dire di sì. 540 00:26:58,280 --> 00:26:59,456 Oh. Oh. 541 00:26:59,480 --> 00:27:00,696 State insieme da così tanto tempo? 542 00:27:00,720 --> 00:27:02,040 Sì. Sì. 543 00:27:03,440 --> 00:27:04,536 Zoya Bassu è qui. 544 00:27:04,560 --> 00:27:06,520 Grande. Mi scusi. 545 00:27:09,760 --> 00:27:11,736 Oh, dovresti venire. Ai Chunni. 546 00:27:11,760 --> 00:27:14,256 Oh... Probabilmente ha già dei piani. 547 00:27:14,280 --> 00:27:17,056 Oh, beh, se non lo fai, noi mi piacerebbe averti lì. 548 00:27:17,080 --> 00:27:18,936 Se non altro, lo sarebbe una grande occasione per incontrarvi 549 00:27:18,960 --> 00:27:21,016 - il resto della squadra. - Sì. SÌ. 550 00:27:21,040 --> 00:27:24,736 Se finisco in modo ragionevole ora, farò un salto. 551 00:27:24,760 --> 00:27:26,160 Sì. Buon uomo. 552 00:27:30,440 --> 00:27:32,936 Penso che se prendiamo questi due paragrafi... 553 00:27:32,960 --> 00:27:34,976 - Sì, presi. - E poi cambia il... 554 00:27:35,000 --> 00:27:36,296 - Così? - SÌ. 555 00:27:36,320 --> 00:27:38,440 - In effetti, basta copiarli e distribuirli tutti. - OK. 556 00:27:39,600 --> 00:27:41,040 Buona notte. 557 00:27:42,120 --> 00:27:44,056 Tash sta parcheggiando. Zoya? 558 00:27:44,080 --> 00:27:45,456 . Aria Kishan. 559 00:27:45,480 --> 00:27:47,736 Ciao. E questo è mio fratello Kav. 560 00:27:47,760 --> 00:27:49,560 - CIAO. - Che bello conoscerti finalmente. 561 00:27:50,680 --> 00:27:52,456 Bel ritratto. 562 00:27:52,480 --> 00:27:54,536 Molto "incontra lo stabilimento". 563 00:27:54,560 --> 00:27:56,856 Più il gusto di mio padre che il mio. 564 00:27:56,880 --> 00:27:58,960 - Dateci solo un momento. - Sicuro. 565 00:28:00,760 --> 00:28:02,880 - Scarpe fantastiche. - Lo so. 566 00:28:06,240 --> 00:28:09,096 L'avvocato di Tash è qui. Non lasciare che ti intimidisca. 567 00:28:09,120 --> 00:28:11,080 Guardala negli occhi, e lascia parlare me. 568 00:28:12,720 --> 00:28:14,360 - È bello vederti. - E tu. 569 00:28:18,920 --> 00:28:20,616 Piacere di conoscerla, signor Edwards. 570 00:28:20,640 --> 00:28:22,216 Scusa, sono in ritardo. 571 00:28:22,240 --> 00:28:25,256 Ho dovuto fare il giro dell'isolato due volte per schivare i pap. 572 00:28:25,280 --> 00:28:27,456 - Ridicolo. - Non così ridicolo 573 00:28:27,480 --> 00:28:29,696 dato che hai una relazione con qualcuno che ha la metà dei tuoi anni. 574 00:28:29,720 --> 00:28:33,656 Oh, allora è così che va essere. Borse all'alba. 575 00:28:33,680 --> 00:28:37,976 - E non è solo una relazione. - Possiamo andare avanti con questa cosa? 576 00:28:38,000 --> 00:28:40,296 Abbiamo ricevuto l'unica domanda di divorzio 577 00:28:40,320 --> 00:28:41,880 dal signor Edwards stamattina. 578 00:28:43,000 --> 00:28:45,680 Dovresti sapere che il mio cliente intende contestarlo. 579 00:28:48,200 --> 00:28:50,456 Come ben sa, signora Bassu, contestare il divorzio 580 00:28:50,480 --> 00:28:53,296 è quasi impossibile dalla legislazione senza colpa. 581 00:28:53,320 --> 00:28:55,896 Ci sono dei motivi per cui può essere preso in considerazione dal tribunale. 582 00:28:55,920 --> 00:28:57,696 Motivi limitati. 583 00:28:57,720 --> 00:29:00,176 Tash, contestando un divorzio richiede molto tempo 584 00:29:00,200 --> 00:29:02,016 e finanziariamente faticoso. 585 00:29:02,040 --> 00:29:04,320 Per quanto frustrante possa essere... 586 00:29:05,320 --> 00:29:06,896 Amo mio marito 587 00:29:06,920 --> 00:29:08,856 e lo faccio da oltre 40 anni. 588 00:29:08,880 --> 00:29:10,616 Allora perché hai lanciato? via tutto 589 00:29:10,640 --> 00:29:12,336 per un'avventura da crisi di mezza età? 590 00:29:12,360 --> 00:29:14,136 Ho superato da tempo la mezza età 591 00:29:14,160 --> 00:29:16,360 e sono stanco di accontentare la gente. 592 00:29:17,480 --> 00:29:19,576 Voglio solo essere onesto su chi sono 593 00:29:19,600 --> 00:29:21,200 e quello che voglio da ora in poi. 594 00:29:22,440 --> 00:29:25,256 Io... la amo. Perdonami. Non ho capito bene. 595 00:29:25,280 --> 00:29:27,256 Chiaramente vuoi una relazione con questa donna. 596 00:29:27,280 --> 00:29:29,016 Perché vorresti contestare la petizione? 597 00:29:29,040 --> 00:29:30,920 Perché non voglio il divorzio. 598 00:29:34,160 --> 00:29:36,216 Voglio un matrimonio aperto. 599 00:29:36,240 --> 00:29:38,536 È una specie di scherzo? 600 00:29:38,560 --> 00:29:40,016 Un matrimonio aperto? 601 00:29:40,040 --> 00:29:42,096 Per una coppia il cui intero marchio è impegno e lealtà. 602 00:29:42,120 --> 00:29:43,496 Non è vero. 603 00:29:43,520 --> 00:29:46,920 Abbiamo aiutato molte coppie negoziare relazioni aperte. 604 00:29:49,240 --> 00:29:52,376 Non possiamo almeno esplorare questa possibilità? 605 00:29:52,400 --> 00:29:54,760 Non mi hai umiliato abbastanza? 606 00:29:58,560 --> 00:30:00,816 Va bene. 607 00:30:00,840 --> 00:30:03,056 Perché non ci fermiamo tutti lì, 608 00:30:03,080 --> 00:30:04,976 fare una pausa pranzo per rinfrescarsi? 609 00:30:05,000 --> 00:30:06,496 Suona bene. 610 00:30:06,520 --> 00:30:08,200 Andrà tutto bene. OK. 611 00:30:12,480 --> 00:30:14,016 Voglio dire, lo pensi davvero? 612 00:30:14,040 --> 00:30:16,376 in entrambi i casi c'è competizione dei loro migliori interessi? 613 00:30:16,400 --> 00:30:18,976 Ha importanza? Si accumulerà molte ore fatturabili, 614 00:30:19,000 --> 00:30:21,096 di cui sono sicuro tuo padre non si opporrà. 615 00:30:21,120 --> 00:30:24,576 Beh, in realtà, ci proviamo per ridurre al minimo il conflitto qui. 616 00:30:24,600 --> 00:30:25,776 Forse dovresti provarlo. 617 00:30:25,800 --> 00:30:28,456 Qualcuno, per favore, li mangi prima di ammalarmi. 618 00:30:28,480 --> 00:30:31,336 Abbiamo barfi con zucchero filato, torta al caffè, 619 00:30:31,360 --> 00:30:34,296 e tutta una serie di altri molto sensazioni gustative confuse. 620 00:30:34,320 --> 00:30:36,136 Hai sempre Mithai in ufficio? 621 00:30:36,160 --> 00:30:38,496 Purtroppo no. No, è solo una tantum. 622 00:30:38,520 --> 00:30:40,976 C'è il posto più incredibile. 623 00:30:41,000 --> 00:30:43,256 È a Delhi, vicino alla stazione. 624 00:30:43,280 --> 00:30:44,720 Di Kamala? 625 00:30:50,280 --> 00:30:53,456 Scusa. Questo è Neal, il mio futuro fidanzato. 626 00:30:53,480 --> 00:30:55,600 Neal, lei è Zoya Bassu. 627 00:30:56,520 --> 00:30:58,536 Congratulazioni. Grazie. 628 00:30:58,560 --> 00:31:01,216 Beh, piacere di conoscerti. 629 00:31:01,240 --> 00:31:02,856 Oh, scusa. Devo prendere questo. 630 00:31:02,880 --> 00:31:05,936 Ciao? No, no, no, Sono in pausa. Parla con me. 631 00:31:05,960 --> 00:31:08,856 No, no, no. Ascoltami. 632 00:31:08,880 --> 00:31:10,136 Neal... 633 00:31:10,160 --> 00:31:13,496 Mi servirà un secondo paio di occhi puntati su questi dati finanziari. 634 00:31:13,520 --> 00:31:14,896 Oh, scusa. Ho una riunione. 635 00:31:14,920 --> 00:31:17,480 Ma questo è letteralmente perché Luke è qui, quindi... Già. 636 00:31:24,400 --> 00:31:25,896 Il super marchio Tash e Alex. 637 00:31:25,920 --> 00:31:27,616 Ho bisogno di conoscere le implicazioni finanziarie 638 00:31:27,640 --> 00:31:28,856 qualora il matrimonio dovesse crollare. 639 00:31:28,880 --> 00:31:31,496 So che ci sei passato qualcosa di simile - 640 00:31:31,520 --> 00:31:32,856 Weston Shapiro. 641 00:31:32,880 --> 00:31:34,016 . Pensi che potresti? 642 00:31:34,040 --> 00:31:36,016 guardare i contratti e accordi di sponsorizzazione? 643 00:31:36,040 --> 00:31:38,536 Sono preoccupato per il suo patrimonio netto la posizione potrebbe diventare instabile 644 00:31:38,560 --> 00:31:39,816 dovrebbero divorziare. 645 00:31:39,840 --> 00:31:41,400 Sì. Sì, certo. 646 00:31:42,880 --> 00:31:45,240 Perché non me l'hai detto? eri fidanzato? 647 00:31:54,280 --> 00:31:58,616 Tecnicamente non lo sono fino a dopo il chunni stasera, 648 00:31:58,640 --> 00:31:59,816 e, per la cronaca, 649 00:31:59,840 --> 00:32:01,160 ero in pausa... 650 00:32:02,920 --> 00:32:04,616 - quando io e te... - Giusto. 651 00:32:04,640 --> 00:32:08,096 Comunque, è importante per me che nessuno qui lo scopre. 652 00:32:08,120 --> 00:32:10,080 Sì. No. Va bene... 653 00:32:11,320 --> 00:32:14,920 Non sono davvero qui per farti saltare la vita, quindi... 654 00:32:17,560 --> 00:32:21,336 Sì. E non c'è motivo non possiamo lavorare insieme. 655 00:32:21,360 --> 00:32:23,496 Siamo professionisti, giusto? 656 00:32:23,520 --> 00:32:25,400 Nessun motivo. 657 00:32:28,760 --> 00:32:31,640 Ciao. Tuo padre vuole vedere tutti e due. 658 00:32:39,520 --> 00:32:41,776 Luke, mi risulta che la tua ultima impresa 659 00:32:41,800 --> 00:32:44,496 riscontrato alcuni problemi quando stavano eseguendo l'upscaling. 660 00:32:44,520 --> 00:32:46,856 Sì, ci sono stati alcuni problemi iniziali 661 00:32:46,880 --> 00:32:48,376 sull’allocazione delle risorse, 662 00:32:48,400 --> 00:32:50,736 e abbiamo perso clienti che preferivano 663 00:32:50,760 --> 00:32:52,736 un approccio più personale, ma... 664 00:32:52,760 --> 00:32:54,576 Ne abbiamo già parlato. Non voglio noi 665 00:32:54,600 --> 00:32:56,856 rimanere a galla per i prossimi 30 anni. 666 00:32:56,880 --> 00:32:58,976 Abbiamo bisogno di questa mossa per rendere la mia visione una realtà. 667 00:32:59,000 --> 00:33:01,496 Lo sai, Luca, quando sono arrivato in questo paese, 668 00:33:01,520 --> 00:33:05,296 Ho avuto solo un cambiamento di vestiti e 5 sterline in tasca. 669 00:33:05,320 --> 00:33:07,736 A volte dovevo fare tre lavori 670 00:33:07,760 --> 00:33:09,736 per pagarmi gli studi di giurisprudenza. 671 00:33:09,760 --> 00:33:13,656 Il risultato è la Legge Kishan di una vita di sacrificio 672 00:33:13,680 --> 00:33:15,016 e duro innesto. 673 00:33:15,040 --> 00:33:17,496 Quindi come cresce e cosa rappresenta 674 00:33:17,520 --> 00:33:20,200 non è qualcosa che prendo mai alla leggera. 675 00:33:23,360 --> 00:33:26,000 Bene. Lasciamolo lì. 676 00:33:33,600 --> 00:33:37,736 Sai, c'è una ragione i dinosauri si estinsero. 677 00:33:37,760 --> 00:33:39,336 So cosa sto facendo, Linda. 678 00:33:39,360 --> 00:33:40,616 Oh, non essere sciocco. 679 00:33:40,640 --> 00:33:41,920 Ha ragione. Lo sai che lo è. 680 00:34:21,360 --> 00:34:24,296 Se divorziano, il loro contratto con lo sponsor 681 00:34:24,320 --> 00:34:25,736 cessa con effetto immediato 682 00:34:25,760 --> 00:34:28,216 e perdono il 20% della quota ricevuto fino ad oggi. 683 00:34:28,240 --> 00:34:30,840 20%? E'... E' una somma considerevole. 684 00:34:32,640 --> 00:34:34,056 Hai mai visto qualcuno 685 00:34:34,080 --> 00:34:35,576 lavorare a modo loro una di queste cose? 686 00:34:35,600 --> 00:34:38,536 è possibile ma di solito sono a tenuta stagna. 687 00:34:38,560 --> 00:34:40,736 Un divorzio potrebbe lasciarlo in bancarotta. 688 00:34:40,760 --> 00:34:42,416 Gli parlerò al più presto. 689 00:34:42,440 --> 00:34:44,080 Grazie. 690 00:34:46,520 --> 00:34:48,096 Di quanto stiamo parlando? 691 00:34:48,120 --> 00:34:49,640 Potrebbero essere intorno ai due milioni. 692 00:34:53,880 --> 00:34:56,496 Potresti trarne vantaggio dal rallentare le cose, 693 00:34:56,520 --> 00:34:59,280 solo per avere tempo per proteggere il tuo patrimonio. 694 00:35:01,200 --> 00:35:03,256 Non so cosa sia giusto. 695 00:35:03,280 --> 00:35:05,896 La nostra amicizia, la nostra eredità. 696 00:35:05,920 --> 00:35:08,336 Questo è il vero costo qui. 697 00:35:08,360 --> 00:35:11,080 Tash soffre così tanto... 698 00:35:12,320 --> 00:35:15,320 perché la sto costringendo a entrare un divorzio che non vuole. 699 00:35:16,280 --> 00:35:20,120 Ma in una partnership paritaria, i sentimenti di entrambe le persone contano. 700 00:35:28,040 --> 00:35:30,376 Sai, l'anno scorso lo ero ascoltando il tuo podcast 701 00:35:30,400 --> 00:35:32,256 quando mia mamma era malata. 702 00:35:32,280 --> 00:35:34,816 Ricordo che c'era questo episodio 703 00:35:34,840 --> 00:35:37,056 dove c'era una coppia. 704 00:35:37,080 --> 00:35:38,976 Uno di loro aveva tradito, 705 00:35:39,000 --> 00:35:42,176 e hai detto che le persone di solito si allontanano 706 00:35:42,200 --> 00:35:45,480 perché la relazione era già fratturato. 707 00:35:49,160 --> 00:35:52,480 Tash è tutto il mio mondo. Lo so. 708 00:35:54,120 --> 00:35:55,656 Ma devi chiederti: 709 00:35:55,680 --> 00:36:00,200 preferiresti un imperfetto matrimonio con un futuro sconosciuto? 710 00:36:07,400 --> 00:36:08,656 Se il matrimonio deve finire, 711 00:36:08,680 --> 00:36:10,416 entrambe le parti dovranno ripagare lo sponsor 712 00:36:10,440 --> 00:36:12,016 una somma di denaro considerevole. 713 00:36:12,040 --> 00:36:14,416 Nella regione di due milioni. 714 00:36:14,440 --> 00:36:16,696 Il mio cliente non ne era a conoscenza, 715 00:36:16,720 --> 00:36:19,280 e ho appena visto questo contratto. 716 00:36:21,320 --> 00:36:25,056 E il nostro podcast? E i lavori matrimoniali? 717 00:36:25,080 --> 00:36:27,256 Se divorziamo, muore. 718 00:36:27,280 --> 00:36:29,056 Dobbiamo accettarlo abbiamo solo senso commerciale 719 00:36:29,080 --> 00:36:30,456 in coppia. 720 00:36:30,480 --> 00:36:32,600 Questa è la fine della corsa. 721 00:36:34,000 --> 00:36:36,040 Prima di intraprendere quella strada... 722 00:36:37,680 --> 00:36:39,496 il mio cliente ha una proposta che vorremmo. 723 00:36:39,520 --> 00:36:41,216 Signor Edwards da considerare. 724 00:36:41,240 --> 00:36:43,776 Uno che potrebbe salvare il loro marchio 725 00:36:43,800 --> 00:36:46,096 e garantire la stabilità finanziaria. 726 00:36:46,120 --> 00:36:49,696 Tash si offre di rescindere la sua relazione con Tilly, 727 00:36:49,720 --> 00:36:53,080 rilasciando una dichiarazione dicendo è stato un errore di giudizio... 728 00:36:54,560 --> 00:36:56,640 evitando del tutto il divorzio. 729 00:36:59,280 --> 00:37:00,856 Il signor Edwards potrebbe prendere in considerazione la cosa 730 00:37:00,880 --> 00:37:03,320 dare un'altra possibilità al matrimonio? 731 00:37:05,040 --> 00:37:07,496 Pensavo che la amassi. 732 00:37:07,520 --> 00:37:09,400 Ti amo da più tempo. 733 00:37:11,320 --> 00:37:12,736 Sei la mia altra metà. 734 00:37:12,760 --> 00:37:16,320 Quindi, se devo scegliere, allora scelgo te. 735 00:37:19,320 --> 00:37:22,000 Perché non l'hai fatto? prima che tutto questo iniziasse? 736 00:37:23,240 --> 00:37:24,496 io semplicemente... 737 00:37:24,520 --> 00:37:29,760 Immagino di essermi semplicemente stancato di vedermi nei tuoi occhi. 738 00:37:31,040 --> 00:37:34,960 Comodo. Prevedibile. Già in via di estinzione. 739 00:37:36,160 --> 00:37:37,800 Lei mi fa sentire... 740 00:37:39,680 --> 00:37:41,440 tutto. 741 00:37:44,080 --> 00:37:47,200 Come il volume sulla vita stato nuovamente riemerso. 742 00:37:48,960 --> 00:37:51,520 Come se non avessi ancora finito. 743 00:37:54,320 --> 00:37:57,240 OK, andremo avanti con il divorzio. 744 00:37:58,680 --> 00:38:00,896 Ebbene, te l'ho detto, lo contesterò. 745 00:38:00,920 --> 00:38:02,216 No, non lo farai. 746 00:38:02,240 --> 00:38:04,856 E se questo fosse solo un punto di svolta? 747 00:38:04,880 --> 00:38:08,056 Potresti lottare per mantenere le carriere 748 00:38:08,080 --> 00:38:10,376 che hai versato i vostri cuori e le vostre anime. 749 00:38:10,400 --> 00:38:12,480 Voglio dire, è la tua eredità, giusto? 750 00:38:13,880 --> 00:38:17,400 Potresti combattere per questo, nonostante il tuo matrimonio sia finito. 751 00:38:18,560 --> 00:38:20,856 Perché non dire la verità ai tuoi ascoltatori? 752 00:38:20,880 --> 00:38:22,840 Sii onesto. 753 00:38:23,960 --> 00:38:26,616 Vedi se sono disposti a starti accanto. 754 00:38:26,640 --> 00:38:29,576 Meritate entrambi la felicità senza sacrificare 755 00:38:29,600 --> 00:38:32,680 tutto quello su cui hai lavorato così difficile da costruire. 756 00:38:39,880 --> 00:38:41,816 Ho bisogno che tu sia pronto quando tuo padre torna a casa. 757 00:38:41,840 --> 00:38:44,336 Ti sta portando a ballare. Pensavo che mi avresti portato via. 758 00:38:44,360 --> 00:38:46,216 Non posso, sto aiutando ai chunni di Aria-masi. 759 00:38:46,240 --> 00:38:47,496 Ti porterà lì dopo. 760 00:38:47,520 --> 00:38:48,736 Lo sai che se ne sarà dimenticato. 761 00:38:48,760 --> 00:38:50,576 Ciao! 762 00:38:50,600 --> 00:38:51,736 Eccolo lì. 763 00:38:51,760 --> 00:38:54,680 Dove sono le mie scimmiette? 764 00:38:56,160 --> 00:38:57,896 Come stai? Come sono i tuoi compiti? 765 00:38:57,920 --> 00:38:58,936 Mwah! 766 00:38:58,960 --> 00:39:00,280 Ehi, tesoro. 767 00:39:01,360 --> 00:39:03,616 Sembra carino. Grazie. 768 00:39:03,640 --> 00:39:05,376 EHI. Sì, lo so, 769 00:39:05,400 --> 00:39:07,696 - Lo so. Mi dispiace. - Sei in ritardo. 770 00:39:07,720 --> 00:39:11,376 Lo so. Le udienze si sono svolte fino a tarda mattinata. 771 00:39:11,400 --> 00:39:12,976 La mia mezza giornata è andata fuori dalla finestra. 772 00:39:13,000 --> 00:39:15,016 - Come vanno i postumi della sbornia? - Terrificante. 773 00:39:15,040 --> 00:39:16,736 Grazie per avermelo chiesto. Beh, vedi, 774 00:39:16,760 --> 00:39:19,056 Lo immaginavo. Così mi sono fermato al negozio all'angolo 775 00:39:19,080 --> 00:39:21,376 mentre tornavo a casa e ti ho preso questi. 776 00:39:21,400 --> 00:39:23,096 Offerta di pace. Sì? 777 00:39:23,120 --> 00:39:24,560 Grazie. 778 00:39:26,040 --> 00:39:28,736 Giusto. Hanno mangiato. 779 00:39:28,760 --> 00:39:31,616 Per favore, non dimenticare di portare gli abiti da chunni 780 00:39:31,640 --> 00:39:32,880 quando te ne vai. 781 00:39:34,280 --> 00:39:36,016 Te l'avevo detto che se ne sarebbe dimenticato. 782 00:39:36,040 --> 00:39:37,416 Michele! Argh! 783 00:39:37,440 --> 00:39:39,376 Ho una richiesta urgente per un rapimento. 784 00:39:39,400 --> 00:39:41,616 Becca mi ha chiesto di fare il cast un occhio su di esso. Mi dispiace. 785 00:39:41,640 --> 00:39:43,016 Dovrei aiutare Aria. 786 00:39:43,040 --> 00:39:45,176 Sì, beh, ad Aria non dispiacerà. Lei capirà. 787 00:39:45,200 --> 00:39:46,616 Faccio tutti i ritiri, 788 00:39:46,640 --> 00:39:48,136 le lezioni di musica, gli appuntamenti di gioco. 789 00:39:48,160 --> 00:39:50,016 Qualcuno deve pagare i conti. 790 00:39:50,040 --> 00:39:53,056 Sì, beh, l'altro sì assolutamente tutto il resto. 791 00:39:53,080 --> 00:39:55,616 - Non intendevo questo. Solo... - Charvi, prendi le tue cose. Danny, scarpe. 792 00:39:55,640 --> 00:39:57,216 Lascia i piatti. Tuo padre può farli quando torna a casa. 793 00:39:57,240 --> 00:39:58,976 Ti dispiacerebbe prenderlo i bidoni fuori prima di andare? 794 00:39:59,000 --> 00:40:00,056 Sì. 795 00:40:00,080 --> 00:40:01,880 Dai. Ci vediamo dopo, amico. 796 00:40:02,880 --> 00:40:04,080 Ciao, Charvi. 797 00:40:08,760 --> 00:40:10,376 Forse potremmo discuterne durante la cena? 798 00:40:10,400 --> 00:40:12,336 Pensi che abbiano fatto la scelta giusta? 799 00:40:12,360 --> 00:40:14,616 Penso che ci sia qualcosa di più onesto 800 00:40:14,640 --> 00:40:17,496 nel poter ammettere chi sei e cosa vuoi. 801 00:40:17,520 --> 00:40:19,616 O forse è un sogno. 802 00:40:19,640 --> 00:40:22,600 Un desiderio impossibile di avere tutto. 803 00:40:25,840 --> 00:40:28,376 Non posso credere che tu l'abbia convinta 804 00:40:28,400 --> 00:40:29,576 rinunciare alla sua ragazza. 805 00:40:29,600 --> 00:40:31,096 Ha avuto un senso finanziario intelligente. 806 00:40:31,120 --> 00:40:32,976 Ma le avrebbe spezzato il cuore. 807 00:40:33,000 --> 00:40:35,936 Il mio lavoro è difendere il mio cliente. 808 00:40:35,960 --> 00:40:38,600 Inoltre, non è molto divertente esserlo innamorato quando sei in bancarotta. 809 00:40:39,880 --> 00:40:42,536 Non credo che potremmo attirare tu a Manchester? 810 00:40:42,560 --> 00:40:44,256 Sto rilevando l'azienda, 811 00:40:44,280 --> 00:40:47,496 e potrei farne un altro donna brillante nella mia squadra. 812 00:40:47,520 --> 00:40:52,120 Lusingato, ma il momento non è proprio quello giusto. 813 00:40:54,880 --> 00:40:57,776 Oh, ha chiamato Maya. Ha dimenticato di portare il tuo vestito e hai chiesto 814 00:40:57,800 --> 00:40:59,216 se potessi passare da lei a raccoglierlo. 815 00:40:59,240 --> 00:41:01,136 Ha detto che lo sai dove si trova la chiave di riserva. 816 00:41:01,160 --> 00:41:02,456 Scusa, stasera tocca a me. 817 00:41:02,480 --> 00:41:04,016 Oh sì, certo. 818 00:41:04,040 --> 00:41:06,040 Perché sei ancora qui? Vado. 819 00:41:08,120 --> 00:41:10,160 - Se cambi idea. - Sicuro. 820 00:41:16,920 --> 00:41:19,096 Ha detto che dobbiamo esserlo molto specifico a riguardo. 821 00:41:19,120 --> 00:41:21,136 Lascerò semplicemente questi sulla tua scrivania 822 00:41:21,160 --> 00:41:23,560 e tornerò più tardi. OK? 823 00:41:41,000 --> 00:41:43,240 Dammi solo due minuti. 824 00:41:59,280 --> 00:42:01,896 Che cazzo vero? 825 00:42:01,920 --> 00:42:03,656 Questo non è... Becca! 826 00:42:03,680 --> 00:42:05,696 Mi dispiace tanto. Scusa? 827 00:42:05,720 --> 00:42:08,016 Aspetta, aspetta. Aria... Aria, aspetta. Attendere prego! Aspettare. 828 00:42:08,040 --> 00:42:11,336 Aspetta, Aria. Per favore, non dirglielo. Per favore! 829 00:42:11,360 --> 00:42:12,976 Pensi che glielo terrei nascosto? 830 00:42:13,000 --> 00:42:15,000 No, no. Solo... per favore. 831 00:42:25,160 --> 00:42:27,920 - Non aiutarmi, cazzo! - Va bene. 832 00:42:32,040 --> 00:42:34,376 Hai un minuto? 833 00:42:34,400 --> 00:42:37,816 - Ovviamente. - Volevo solo spiegarti... - Aria? 834 00:42:37,840 --> 00:42:39,456 Non ce n'è bisogno. 835 00:42:39,480 --> 00:42:41,160 Hai fatto un'ottima scelta. 836 00:42:45,000 --> 00:42:46,920 A Tash non è mai piaciuto che bevessi whisky. 837 00:42:48,160 --> 00:42:49,760 Odiavo l'odore. 838 00:42:54,400 --> 00:42:56,456 Guardati, 839 00:42:56,480 --> 00:42:58,256 già trovando i lati positivi. 840 00:42:58,280 --> 00:42:59,720 Troppo presto? 841 00:43:06,080 --> 00:43:10,040 Lo sai, ti invidio, Alex. Puoi ancora discutere con Tash. 842 00:43:11,640 --> 00:43:15,400 Raina vince semplicemente in silenzio dal grande aldilà. 843 00:43:19,200 --> 00:43:21,056 Alle nostre mogli. 844 00:43:21,080 --> 00:43:24,720 Tra di loro, si coprivano ogni strategia di uscita va avanti. 845 00:44:18,600 --> 00:44:20,416 Oh, sei qui. 846 00:44:20,440 --> 00:44:21,776 Oh! 847 00:44:21,800 --> 00:44:23,560 Lo so. 848 00:44:25,080 --> 00:44:27,496 Cosa c'è che non va nel vestito? Non va bene? 849 00:44:27,520 --> 00:44:28,936 Non l'ho ancora nemmeno guardato. 850 00:44:28,960 --> 00:44:31,000 Dio, è così pesante. 851 00:44:34,120 --> 00:44:37,256 Oh, Aria, è completamente naturale avere i piedi freddi. 852 00:44:37,280 --> 00:44:39,240 Posso vedere? 853 00:44:40,240 --> 00:44:44,096 Odia quel vestito, ma tu sei attraente. 854 00:44:44,120 --> 00:44:45,936 Perché odi il vestito? 855 00:44:45,960 --> 00:44:49,656 Andiamo, non può andare peggio di quello che indossavi al ballo di fine anno. 856 00:44:49,680 --> 00:44:52,336 Quando era nel profondo della sua fase emo! 857 00:44:52,360 --> 00:44:54,280 Era goth chic, in realtà. 858 00:45:02,560 --> 00:45:04,280 io semplicemente... 859 00:45:06,240 --> 00:45:09,920 Non pensavo che l'avrei fatto niente di tutto questo senza di lei. 860 00:45:20,480 --> 00:45:23,120 Pensavo che sarebbe stata qui per aiutare. 861 00:45:26,360 --> 00:45:29,360 Nessuno sa veramente cosa stanno facendo. 862 00:45:30,520 --> 00:45:34,296 Onestamente il matrimonio è composto solo da due persone 863 00:45:34,320 --> 00:45:39,040 cercando di non ferirci a vicenda ancora e ancora e ancora. 864 00:45:42,160 --> 00:45:46,440 Ma ne vale la pena, lo prometto. 865 00:45:49,960 --> 00:45:51,936 Aria, tesoro? 866 00:45:51,960 --> 00:45:53,776 - Oh, per l'amor del cielo. - Oh, Dio. 867 00:45:53,800 --> 00:45:56,496 OK, la interromperò con un samosa. Sì? 868 00:45:56,520 --> 00:45:58,480 Non tardare. 869 00:46:02,480 --> 00:46:05,296 La sera prima ho avuto un traballamento il mio matrimonio. Ti ricordi? 870 00:46:05,320 --> 00:46:07,256 Cosa, intendi quando hai vomitato grappa alla pesca 871 00:46:07,280 --> 00:46:11,160 - su tutto il mio letto? - Sì. 872 00:46:12,600 --> 00:46:14,696 Sinceramente, però, Penso di sposare Michael 873 00:46:14,720 --> 00:46:17,240 è stata una delle migliori decisioni che abbia mai fatto. 874 00:46:18,560 --> 00:46:23,320 E tu e Neal siete proprio in forma. Lo hai sempre fatto. 875 00:46:26,360 --> 00:46:30,040 Dai. Dobbiamo ottenere quel lehenga su di te. 876 00:46:32,080 --> 00:46:35,376 Aspetta solo che Harshika veda 877 00:46:35,400 --> 00:46:38,600 cosa ho fatto al suo vestito. 878 00:46:41,120 --> 00:46:42,480 Adatto. 879 00:47:22,080 --> 00:47:24,080 Sembri una visione. 880 00:47:25,120 --> 00:47:27,080 Non così male anche tu. 881 00:47:29,000 --> 00:47:30,736 Tua madre ha scelto questo vestito. 882 00:47:30,760 --> 00:47:33,456 Ero lì. Ha mercanteggiato con il venditore per 45 minuti. 883 00:47:33,480 --> 00:47:34,976 SÌ. 884 00:47:35,000 --> 00:47:37,080 Non ha mai perso una trattativa in 30 anni. 885 00:47:38,560 --> 00:47:42,616 Ma lei ha insistito pagando il prezzo intero per questo. 886 00:47:42,640 --> 00:47:45,280 Voleva che le dessi questo a te stasera. 887 00:48:04,640 --> 00:48:06,656 Voglio che tu sappia quanto 888 00:48:06,680 --> 00:48:08,656 Apprezzo tutto hai fatto per me qui 889 00:48:08,680 --> 00:48:10,456 da quando ci ha lasciato. 890 00:48:10,480 --> 00:48:12,600 Sì, lo so, papà. 891 00:48:15,600 --> 00:48:18,280 Ma so che non puoi restare qui per sempre. 892 00:48:30,720 --> 00:48:33,120 Allora, vieni qui spesso? 893 00:48:35,840 --> 00:48:37,416 È ciò che un uomo sogna, non è vero? 894 00:48:37,440 --> 00:48:39,800 Una vita di insulti affettuosi. 895 00:48:48,160 --> 00:48:50,360 - Sei stupenda. -Beti. 896 00:48:51,600 --> 00:48:53,776 Hai un aspetto fantastico. Oh, grazie. 897 00:48:53,800 --> 00:48:55,136 Oh, scollatura? 898 00:48:55,160 --> 00:48:58,720 - Mamma. - Va bene. Vieni da questa parte. 899 00:49:01,200 --> 00:49:03,296 Oh, wow. 900 00:49:03,320 --> 00:49:05,936 Aria, hai fatto vergognare le stelle. 901 00:49:05,960 --> 00:49:07,576 Sei assolutamente bellissima. 902 00:49:07,600 --> 00:49:10,216 Mi rovinerai il trucco. 903 00:49:10,240 --> 00:49:11,800 Oh, tesoro. 904 00:49:19,080 --> 00:49:20,520 Grazie per avermi invitato. 905 00:49:23,520 --> 00:49:26,456 Va bene, andiamo a salutarci a tua zia. Aria! 906 00:49:26,480 --> 00:49:29,880 Guarda chi c'è! Ciao, tesoro. 907 00:49:31,120 --> 00:49:33,336 Oh, mio ​​Dio, sei bellissima. 908 00:49:33,360 --> 00:49:34,856 Anche tu. 909 00:49:34,880 --> 00:49:37,016 Non te lo dirò sei bellissima, 910 00:49:37,040 --> 00:49:39,656 perché tu sei più di questo. 911 00:49:39,680 --> 00:49:40,896 Vieni qui. 912 00:49:40,920 --> 00:49:42,896 - Troppo stretto. - Scusa. 913 00:49:42,920 --> 00:49:44,680 Ti amo. 914 00:49:51,240 --> 00:49:52,576 Ciao, amore. 915 00:49:52,600 --> 00:49:54,616 Ciao, tesoro. Come stai? 916 00:49:54,640 --> 00:49:56,256 Grazie. 917 00:49:56,280 --> 00:49:58,720 Bene, andiamo a cercare il nonno. 918 00:50:01,320 --> 00:50:04,496 Quindi la coppia che ha scritto il libro di testo sullo stare insieme 919 00:50:04,520 --> 00:50:06,736 hanno scritto il loro capitolo finale. 920 00:50:06,760 --> 00:50:08,856 Volevamo essere onesti con tutti voi. 921 00:50:08,880 --> 00:50:10,976 Stiamo scegliendo una strada alla nostra stessa felicità. 922 00:50:11,000 --> 00:50:14,896 Si tratta di essere veri a te stesso, nonostante le probabilità. 923 00:50:14,920 --> 00:50:16,400 Più potere a te, Tash. 924 00:50:17,480 --> 00:50:19,576 Pensi che Harshika potrebbe averlo fatto 925 00:50:19,600 --> 00:50:22,496 hai esagerato un po' con il catering? 926 00:50:22,520 --> 00:50:24,976 Quando lo troveremo? 927 00:50:25,000 --> 00:50:27,296 una sposa adorabile per te, Kav? 928 00:50:27,320 --> 00:50:29,256 Forse in un'altra vita, zia. 929 00:50:29,280 --> 00:50:32,456 Voglio dire, se senti parlare di uno sposo, poi facci sapere. 930 00:50:32,480 --> 00:50:34,656 Infatti, ho sentito che tuo figlio è single. 931 00:50:34,680 --> 00:50:36,016 Ancora. 932 00:50:36,040 --> 00:50:38,016 -Mubarakan. - Grazie, grazie. 933 00:50:38,040 --> 00:50:39,320 Grazie. 934 00:50:52,120 --> 00:50:54,040 Là... 935 00:50:55,400 --> 00:50:56,960 Questo è per te. Grazie. 936 00:50:58,880 --> 00:51:01,280 Danny, non mangiarli tutti, per favore. 937 00:51:15,640 --> 00:51:17,320 Grazie. 938 00:51:20,160 --> 00:51:22,560 Guarda lì, Neal. 939 00:51:52,880 --> 00:51:54,880 Era ora. 940 00:52:02,800 --> 00:52:06,896 Grazie. Grazie, tutti, per esservi uniti a noi qui 941 00:52:06,920 --> 00:52:09,656 e dando testimonianza a questi due giovani, 942 00:52:09,680 --> 00:52:12,616 belle persone che si imbarcano 943 00:52:12,640 --> 00:52:15,136 la più grande avventura della loro vita. 944 00:52:15,160 --> 00:52:20,536 Aria, da bambina lo eri dispettoso, curioso, 945 00:52:20,560 --> 00:52:23,376 correndo sempre qui, correndo là, 946 00:52:23,400 --> 00:52:27,896 e lanciandoci una sfida o una sorpresa ad ogni turno. 947 00:52:27,920 --> 00:52:31,176 Siamo così, così orgogliosi di te. 948 00:52:31,200 --> 00:52:36,096 Neal, tu sei di più più di ogni altra cosa io e Raina 949 00:52:36,120 --> 00:52:37,856 avrebbe potuto immaginare come genero. 950 00:52:37,880 --> 00:52:39,336 premuroso, 951 00:52:39,360 --> 00:52:42,296 amorevole, diligente, duro lavoro, 952 00:52:42,320 --> 00:52:45,496 leale. Harshika, grazie mille 953 00:52:45,520 --> 00:52:48,296 per aver portato tuo figlio nella nostra vita. 954 00:52:48,320 --> 00:52:51,336 Ed è per questo che mi dà grande conforto 955 00:52:51,360 --> 00:52:54,016 per annunciare che quando mi dimetterò, 956 00:52:54,040 --> 00:52:57,520 Ora ho deciso che Aria e Neal... 957 00:52:58,760 --> 00:53:03,520 sarà la gestione congiunta partner della legge Kishan. 958 00:53:08,120 --> 00:53:10,696 So che la Legge Kishan sarà al sicuro 959 00:53:10,720 --> 00:53:13,776 con entrambi insieme al timone. 960 00:53:13,800 --> 00:53:17,296 Quindi, per favore, alza i bicchieri ad Aria e Neal. 961 00:53:17,320 --> 00:53:20,360 Aria e Neal. 962 00:53:42,880 --> 00:53:44,736 - Che cazzo? - Lo so. 963 00:53:44,760 --> 00:53:46,496 - Perché l'ha fatto? - Non lo so. 964 00:53:46,520 --> 00:53:47,536 Aria... 965 00:53:47,560 --> 00:53:50,576 Per favore... per favore prova e divertiti stasera. 966 00:53:50,600 --> 00:53:52,776 Guarda, guarda. 967 00:53:52,800 --> 00:53:57,656 Riguarda te e Neal iniziare la vostra vita insieme. 968 00:53:57,680 --> 00:54:00,880 Non riguarda nessun altro. Sicuramente non riguarda papà. 969 00:54:01,960 --> 00:54:04,896 Quando io e Michael ci siamo sposati, 970 00:54:04,920 --> 00:54:07,416 abbiamo preso una decisione mettere sempre l'altro al primo posto. 971 00:54:07,440 --> 00:54:09,680 Michael era con Becca. 972 00:54:16,520 --> 00:54:19,160 Quando sono andato a casa prima. 973 00:54:20,280 --> 00:54:21,816 Sì, lo so, me l'ha detto. 974 00:54:21,840 --> 00:54:23,160 Aveva bisogno del suo aiuto. 975 00:54:24,960 --> 00:54:26,760 Non è quello che ho visto. 976 00:54:30,720 --> 00:54:32,296 So che sei nervoso, 977 00:54:32,320 --> 00:54:34,336 ma non cercare di screditare il mio matrimonio 978 00:54:34,360 --> 00:54:36,840 solo perché stai cercando delle ragioni per evitarne uno tuo. 979 00:54:38,080 --> 00:54:40,416 Qualunque cosa accada, me ne andrò per essere sicuro che tu stia bene. 980 00:54:40,440 --> 00:54:41,856 O si? 981 00:54:41,880 --> 00:54:43,640 Fermare. 982 00:55:29,000 --> 00:55:30,536 Aria. 983 00:55:30,560 --> 00:55:31,840 Papà. 984 00:55:33,000 --> 00:55:36,336 - Pensavo avessimo un piano. - I piani cambiano. 985 00:55:36,360 --> 00:55:37,576 Dobbiamo adattarci. 986 00:55:37,600 --> 00:55:39,056 Quindi non pensi che possa farcela da solo? 987 00:55:39,080 --> 00:55:40,256 Non sono molte le persone che potrebbero farlo. 988 00:55:40,280 --> 00:55:41,656 A parte te, vero? 989 00:55:41,680 --> 00:55:44,056 A volte sei tu a condurre troppo con le tue emozioni, 990 00:55:44,080 --> 00:55:45,576 e questo ti rende imprevedibile. 991 00:55:45,600 --> 00:55:46,616 - Imprevedibile? - Sì. 992 00:55:46,640 --> 00:55:48,616 Come si chiama questa bravata? hai tirato stasera, allora? 993 00:55:48,640 --> 00:55:49,976 Oh, non è il momento. 994 00:55:50,000 --> 00:55:52,016 Esattamente. Ma l'hai fatto comunque, 995 00:55:52,040 --> 00:55:54,256 in pubblico, quindi non potevo sfidarti. 996 00:55:54,280 --> 00:55:55,640 SÌ? 997 00:55:57,000 --> 00:55:58,040 EHI. 998 00:55:59,640 --> 00:56:01,696 Charvi ha una sorpresa. 999 00:56:01,720 --> 00:56:03,000 Vieni? 1000 00:56:54,200 --> 00:56:55,840 Vai, Charvi! 1001 00:57:18,080 --> 00:57:20,456 EHI. Ehi, cosa c'è che non va? 1002 00:57:20,480 --> 00:57:22,040 Io... non riesco a respirare... 1003 00:57:23,160 --> 00:57:24,976 Un secondo 1004 00:57:25,000 --> 00:57:27,176 Ehi, ehi. 1005 00:57:27,200 --> 00:57:29,840 Stai bene? Quello che è successo? 1006 00:57:31,320 --> 00:57:33,640 Perché sei venuto qui? 1007 00:57:38,880 --> 00:57:41,416 Sono venuto perché volevo vedere 1008 00:57:41,440 --> 00:57:44,880 se ci fosse dell'altro tra noi di una semplice avventura di una notte. 1009 00:57:49,680 --> 00:57:51,400 E...? 1010 00:57:53,040 --> 00:57:55,920 E tu ti sposerai. 1011 00:57:58,240 --> 00:58:00,000 Non lo sei? 1012 00:58:14,160 --> 00:58:15,920 Non posso.